IKundgebungIIUnterzeichnerInnenIIAufruf unterstützenIIFlugblattI

IAufruf 2006 deutschI
´arabi PDFenglishfarsi PDFfrançaisivrit PDFkurdîtürkçe

Uluslararası „Al Quds“ Gününe Karşı Hepbirlikte!
Siyasi İslamcılığa, Yahudi Düşmalığına ve İsrail’i Yoketme Tehditlerine Karşı Çağrı!
İran’da Demokrasi ve İnsan Hakları İçin Elele Verelim!

1979’da Ayetullah Humeyni, her yıl ramazan ayının son cuma günü Kudüs’ün „kurtuluşu“ ve İsrail’in yokedilmesi için gösteride bulunulması çağrısını yapmıştı. O zamandan beri „ AL Quds“ günü denilen - bu yıl 20 ekime denk gelen - günde Tahran’da devlet tarafından örgütlenen bir propaganda yürüyüşü, Beyrut’da Hizbullah’ın askeri geçit töreni ve dünyanın tüm diğer yerlerinde gösteriler gerçekleşmektedir. Gösterinin 21 ekim cumartesi günü gerçekleşeceği Berlin’de, gösteriyi düzenleyenler kamuoyunun son yıllardaki protestoları sonucu, yahudi düşmanı mesajlarını kulağa ılımlı gelen sloganlarla gizlediler. Ne var ki, İran’ın yeni Cumhurbaşkanı Ahmedineyad, 2005 yılı Al Quds günü vesilesiyle Humeyni’nin İsrael’in yokedilmesi çağrısını var gücüyle yineledi, kamuoyuna kendini Holocaust’u inkarıyla tanıttı ve tüm dünyada radikal islamcıların ve neonazilerin yeni kahramanı haline geldi.

Bu çağrıyı imzalayan bizler, İsrail ve Filistinliler arasında sürmekte olan çatışmaya dair farklı farklı görüşlere sahibiz. Fakat hepimiz İsrail’in varoluş hakkına yönelik her saldırıya karşı ortaklaşa tavır almakta ve barışcıl, her iki taraf için de kabul edilebilir iki devletli bir çözümü savunmaktayız. İran’daki rejim böyle bir çözümü engellemek için herşeyi yapmaktadır. Yalnızca sözlü olarak İsrail’i yoketmeye çağırmamakta, İsrail’e karşı girişilen intahar saldırılarını destekleyip finanse etmekte ve Hizbullah’ı roketle donatmaktadır. İran rejimi, kendi diktatörlüğünü sağlamlaştırmak ve iktidarını uluslararası düzeyde arttırmak için İsrail-Filistin çatışmasını - aynı zamanda Filistinlerin de alehine olarak - utanmazca kullanmaktadır.

Bizler, İran rejiminin İsrail ve Yahudi düşmanı kışkırtmalarını ve aynı zamanda İran içinde ve İran aracılığı ile 27 yıldır gerçekleştirilen ağır insan hakkı ihlallerini kınamaktayız:

* 1992’de Berlin’deki „Mykonos“ restoranına yapılan saldırı ve son olarak açlık grevindeki iki tutuklunun öldürülmesi dahil olmak üzere, onbinlerce muhalifin öldürülmesi ve işkenceden geçirilmesini
* Kadınların haktan yoksun bırakılmasını ve eşcinsellerin infaz edilmesini
* Kadınlara, öğrencilere ve sendikalara uygulanan baskıyı
* Iran Kürtleri ve Ahvazi Arapları gibi etnik azınlıklara yapılan baskıyı ve onların haktan yoksun bırakılışını
* Bahailer gibi dini azınlıkların baskı ve takibe maruz bırakılmasını kınamaktayız.

İran, bir İslam diktatörlüğüdür. Bizler, demokrasi ve insan hakları özlemi çeken ve dünya ile barış içinde yaşamak isteyen tüm İranlılar’la dayanışma içindeyiz.

Bizler aynı zamanda, müslüman inancından veya göçmen olan insanlara yönelik tüm aşağılama ve ayrımcılığa da karşı çıkmaktayız. Sözkonusu olan „İslam“a karşı bir kültür savaşı yürütmek değil, islamcılığa ve din süsü verilmiş şiddete karşı ortaklaşa mücadele etmektir. Al Quds günü ve islamcı ideoloji, aynı zamanda insan haklarının evrenselliğine ve böylelikle ister İran’da, Afganistan’da ya da İsrail’de, ister Filistin bölgelerinde, Türkiye’de ya da Berlin’de olalım hepimize yönelik bir saldırıdır.

Bu nedenle bizler, 21 Ekim günü Berlin’de uluslararası Al Quds gününe karşı bir protesto gösterisi yapma çağrısında bulunuyor ve bu çağrıya olabildiğince geniş destek verilmesini rica ediyoruz.

Daha geniş bilgi için: www.gegen-al-quds-tag.de
Çağrıyı desteklemek için bağlantı: info@gegen-al-quds-tag.de

The Berlin Alliance against the international Al Quds Day:

Schohreh Baddii, exiled Iranian
Arne Behrensen, Political Scientist, Berlin
Ahmet Dag, Kurdistan Consortium at the Free University of Berlin
Claudia Dantschke and Ali Yildirim, AYPA-TV
Aycan Demirel and Elif Kayi, Kreuzberg Initiative against Antisemitism
Gerlinde Gerber, Youth Forum of the German Israeli Society Berlin
Siamend Hajo, European Center for Kurdish Studies
Nikoline Hansen, Union of the Persecuted under the Naziregime Berlin
Meggie Jahn, German Israeli Society
Anetta Kahane, Amadeu Antonio Foundation
Coommittee for the Support of Political Prisoners in Iran, Berlin
Hamid Nowzari, Executiv Committee of the Association of Iranian Refugees in Berlin
Udo Wolter, Alliance against Antisemitism Berlin
Thomas Uwer, Association for Crisis Assistance and Development Co-operation

Maja Loeffler (Coordination)